佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
12
返回列表 发新帖
楼主: anniespera

王崇芳《世界语实用中级课本》--第2课 练习参考答案

[复制链接]
 楼主| 发表于 2011-10-6 14:08:33 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">D&#46;<span style="mso-spacerun: yes">  </span>1</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">/</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">4 + 2</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">/</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">4 = 3</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">/</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">4<span style="mso-spacerun: yes">   </span>Unu kvarono plus du kvaronoj estas tri kvaronoj&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">
</span><div><span style="font-family:Times New Roman;"></span> </div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21&#46;75pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">5</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">/</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">7 + 1</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">/</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">7 = 6</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">/</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">7 <span style="mso-spacerun: yes">   </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Kvin seponoj plus sepono estas ses seponoj&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>4</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">/</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">9 </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体">-</span><span style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"> <span lang="EN-US">3</span></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">/</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">9 = 1</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">/</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">9<span style="mso-spacerun: yes">   </span>Kvar nauxonoj minus tri nauxonoj faras nauxono&#46;<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">
</strong></span></span><div></div></p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-6 14:09:27 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">IV&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列句子译成汉语:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">A</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">1&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我的工作只做了一半。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">2&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">尼古拉半喜半忧。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">3&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">良好的开端,成功的一半。(谚语)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">4&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他给了我半个苹果。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">5&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">她半闭上眼睛。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">6&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">土豆烧得半熟。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">7&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">这本书我只读了三分之一。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">8&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">四分之一加八分之一等于八分之三。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">9; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">百万是由许多<span style="COLOR: red">个</span>千分之一组成的。(谚语。意为:积小量,成大量;积少成多;聚沙成塔;集腋成裘。)</span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-6 14:09:55 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">B</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">1&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">六是三的二倍。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">2&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">十一的十二倍是一百三十二。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">3&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他跑得比她快三倍。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">4&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他倍加高兴。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">5&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">顾客的数量增加了两倍(或增到了三倍)。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">6&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他得到双倍的报酬。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">7&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">双股线比单股线结实。</span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-6 14:11:26 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">V&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">仿照例句用下列词语造句。(答案略)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></span> </div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-6 14:11:51 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">VI&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列对话译成世界语:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Kion vi deziras aĉeti, sinjoro? (aŭ: Per kio mi povas servi al vi, sinjoro?)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Du kilogramojn da piroj&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Ĉu vi deziras ankoraŭ ion alian?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Kiom kostas kilogramo da pomoj?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Naŭ ĝjaŭojn&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Bonvolu <span style="COLOR: red">pesi</span> al mi kilogramon&#46; Kiom mi ŝuldas al vi entute? (aŭ: Kiom mi devas pagi entute?)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Du jŭanojn kaj ses ĝjaŭojn&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Jen kvin-jŭana bileto&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Jen la restaĵo </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">—</span><span lang="EN-US"> du jŭanoj kaj kvar ĝjaŭoj&#46; Nur unu momenton&#46; Mi pakos ilin por vi&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Dankon pro via bonega servo&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Vendisto: Ne dankinde&#46; Ĝis revido&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Kliento: Ĝis revido&#46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p> </o:p></span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-6 14:12:53 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">VII&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">按例句用下列每组词造句:(答案略)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">
</span><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'">例:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"> Mi sxatas kaj la piron kaj la pomon, sed mi preferas la pomon al la piro&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">
</span><div><span style="font-family:Times New Roman;"></span> </div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35pt; mso-char-indent-count: 2&#46;5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;">kato---hundo,<span style="mso-spacerun: yes">    </span>printempo----auxtuno,<span style="mso-spacerun: yes">    </span>cigaro-----cigaredo,<span style="mso-spacerun: yes">     </span>kanto—danco
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">     </span>
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">     </span>1&#46; Mi sxatas kaj la katon kaj la hundon, sed mi preferas la hundon al la kato&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">     </span>2&#46; Mi sxatas kaj <span style="COLOR: red">la</span> printempon kaj <span style="COLOR: red">la</span> auxtunon, sed mi preferas <span style="COLOR: red">la</span> auxtunon <span style="COLOR: red">al</span> la printempo&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">     </span>3&#46; Mi sxatas kaj la cigaron kaj la cigaredon, sed mi preferas la cigaredon al la cigaro&#46;
</span></span><div></div>
<div></div>
</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes">     </span>4&#46; Mi sxatas kaj <span style="COLOR: red">la</span> kanton kaj <span style="COLOR: red">la</span> dancon, sed mi preferas <span style="COLOR: red">la</span> dancon al <span style="COLOR: red">la</span> kanto&#46;
</span></span><div></div>
<div></div></p></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-6 14:13:31 | 显示全部楼层
<div> </div><br />
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">VIII&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">将下列句子译成汉语:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">1&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">水和面包有利健康。(谚语。意为:粗茶淡饭保健康。)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">2&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">木头可用来烧水。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-char-indent-count: -2&#46;0"><span lang="EN-US">3&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">老年时要为年青时的过错付出代价(谚语)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">4&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">凡事皆有报应之时。(谚语)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">5&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我喜欢那位姑娘。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">6&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我更喜欢年轻人。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">7&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">还未曾有过人人都喜欢的人。(谚语)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">8&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我喜欢春天,但我更喜欢夏天。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">9&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">开头,他觉得有点长。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">10&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">如果你(将来)学习世界语,你一定会觉得它很容易。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">11&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他们虽然老了,但还在学习世界语。</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">12&#46; </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我什么也没看见,虽然四周都很明亮。</span></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-6 14:15:08 | 显示全部楼层
说明:

凡是有(答案略)的地方,下面的是我自己做的,仅供参考。原材料中没有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-29 17:41 , Processed in 0.068022 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表