佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 6631|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[转帖]《放下的幸福》——圣严法师----试译--片段

[复制链接]
楼主
发表于 2012-1-11 19:23:35 | 显示全部楼层
这样的练习不错,我自己也试译一下。

Felicxo estas dezirata de cxiuj homoj. Oni kutime diras ke ni strebu aux klopodu por gajni felicxon, kvazaux gxi estus medalo alte pendanta sur la muro, kaj akirebla nur per nia klopodo de konkurado aux batalado. El tiu komuna vidpunkto oni konkludis, ke felicxo estas io ekster niaj korpo kaj animo. Tamen cxu vi iam spertis, ke vi  havas iom da disrevigxo pro manko de via revita "felicxo" dum vi esploras la gajnaxon de via penado.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-5-7 03:03 , Processed in 0.065203 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表