|
|
<div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">SESA LECIONO<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com fficeffice" /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">DIALOGO PRI LERNADO DE ESPERANTO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">A:<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Ha! Vi jam korespondas kun fremdlandaj esperantistoj! </span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Mi envias vin, Lin Hai!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Kial envii min ? Vi ja povus fari la samon, se vi scipovus Esperanton.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">A :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Esperanto ja interesus ankaux min, se gxin mi nur lernus. Kaj tamen, kiel vi scias, mi ne sxatas studi fremdlingvan gramatikon kaj lerni parkere fremdajn vortojn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Antaux kelkaj jaroj mi havis tiun saman opinion kiel vi. Sed, iom post iom, mi povis konstati : lerni Esperanton estas multe pli facile ol mi supozis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">A :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Cxu vere ? <xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-comffice:smarttags" /><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Kiel</st1:place></st1:city> do vi lernis ? </span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">Kian kurson vi sekvis?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B:<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Komence mi partoprenis en vespera kurso por komencantoj. Cxar mi ne povis cxeesti dum kelkaj lecionoj, mi sekvis, krome, kurson per korespondado. Samtempe, mi legis Esperanto-gazetojn kaj –librojn, kiujn mi trovis en la biblioteko.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">A :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Cxu vi povis tuj kompreni cxion, kion vi legis ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Ne. Same kiel cxiuj aliaj komencantoj, mi ne povis kompreni tuj kaj tute kion mi legis. Kiam mi renkontis novan vorton en la teksto, mi provis diveni la sencon. Kiam mi ne sukcesis, mi tute simple plulegis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">A :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Vi plulegis, sen plene kompreni ?! Tio sxajnas al mi absurda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Ne tiel, kiel sxajnas...Unue, mi legis nur anoncojn, anoncetojn kaj tre simplajn rakontojn. Post kelkaj monatoj, kun plezuro mi konstatis, ke mi komprenas pli kaj pli multe, kaj ke mia lernado progresas pli kaj pli rapide.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">A :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Ne malbona ja estas via lernomaniero. Vi do lernis per “natura metodo</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">”</span><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">, se oni povas tiel diri. Cxu ne ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Jes, gxuste tian metodon mi uzis. Oni povas lerni fremdan lingvon per multa legado, same kiel la infanoj lernas sian gepatran lingvon per multa auxdado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">A :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Sed kiamaniere vi lernis paroli en Esperanto ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Tio ne estas malfacila. Mi ofte auxskultis kaj ankoraux auxskultas diversajn Esperantajn paroldiskojn, sonbendojn kaj programojn de Radio Pekino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">A :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Cxu <span style="COLOR: red">cxio tio</span> ekzistas ?<span style="COLOR: red"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Kompreneble ! Ekzistas ankoraux multe pli, ekzemple : kunvenoj de esperantistaj grupoj, renkontoj de esperantistoj, akceptoj al alilandaj esperantistoj, kaj tiel plu, kaj tiel plu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">A :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Ha ! ... Tion mi ne sciis. Sed mi tute ne havas tempon.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Kiam oni trovas intereson en io, oni ankaux trovas tempon por gxi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">A :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Mi ne diros al malon. Sed ekzistas multaj aferoj, kiujn mi volus fari dum miaj liberaj horoj.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Oni ja ne povas fari cxion. Tial, oni devas antaux cxio fari tion, kio povas doni plej grandajn utilon kaj gxojon.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt">A :<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Do mi tuj havigos al mi Esperantan lernolibron kaj vizitos vesperan kurson, por eklerni la belan lingvon Esperanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR">B:<span style="mso-spacerun: yes"> </span> or faciligi vian lernadon mi donacos al vi Esperantan-Cxinan vortaron. Nu, tuj komencu, kaj vi certe tre rapide progresos en la lernado, se vi lernos diligente, persiste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 28pt; TEXT-INDENT: -28pt; mso-char-indent-count: -2.0"><span lang="FR" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></div></div> |
|
发表于 2011-11-15 11:12:03
楼主
