|
楼主 |
发表于 2011-12-26 08:55:50
|
显示全部楼层
<div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt">IV</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">中发人深思的例句菁华(下)</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></strong></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">La sunradio postvivos ja nin ĉiujn. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">在我们所有的人都逝去以后,阳光仍然照耀大地。(在</span><span lang="EN-US">vivi</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">La tempo cikatrigos la vundon, sed ĝin ne sanigos. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">时间将缓解伤痛,但不能治愈伤痛(在</span><span lang="EN-US">cikatro</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">La vera iafoje estas ne verŝajna. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">真实的事有时并非像是真的。(在</span><span lang="EN-US">ŝajni</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">La vivo estas dramo, kiu eligas larmojn el viaj okuloj, dum ĝi tiklas vian diafragmon al rido. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">生活是一部既催人泪下又令人发笑的正剧。(在</span><span lang="EN-US">dramo</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Ne estas bone tro idealigi la mondon kaj la homojn, ĉar tio preparas kruelajn elreviĝojn. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">把世界和人过分理想化是不可取的,因为这将导致残酷的幻灭。(在</span><span lang="EN-US">idealo</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Nescio estas granda superaĵo, sed ĝin oni ne devas trouzi. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">无知是个大优点,但不应过分利用它。(在</span><span lang="EN-US">super</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Oni ne povas esti justa, se oni ne estas humana. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">人如果不仁爱,就不可能有正义感。(在</span><span lang="EN-US">humana</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Optimismo estas, diris Kandido, la obstinego asertadi, ke ĉio estas bona, kiam oni malbone statas. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">乐观主义就是在人们在情况并不好的时候强说一切都好。(在</span><span lang="EN-US">optimismo</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">lej efika prediko estas praktiko. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">最有效的宣传是实践。(在</span><span lang="EN-US">praktiko</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">lej multe ricevas tiu, kiu en siajn verkojn enmetas la plej grandan kapitalon da tempo, laboro, povosciado kaj ekzerciteco. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">舍得把最大量时间、劳动、学识和技巧投入自己作品中的人,会得到最大收益。(在</span><span lang="EN-US">kapitalo</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">li bone estas iri senfila en la ĉielon, ol se ambaŭ, la patro kaj la filo, iras en la inferon. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">没有子女孤身进天国,胜过父子都去下地狱。(在</span><span lang="EN-US">ambaŭ</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">or la pesimisto glaso estas neniam duonplena, se ĉiam duonmalplena. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">盛半杯水的杯子对悲观者来说永远不会是半满的,而是半空的。(在</span><span lang="EN-US">pesimisto</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-comffice:smarttags" /><st1:city w:st="on"><span lang="EN-US">Sana</span></st1:city><span lang="EN-US"> menso en <st1:place w:st="on"><st1:city w:st="on">sana</st1:city></st1:place> korpo. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">健全的精神寓于健康的身体。(在</span><span lang="EN-US">sana</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Se en brusto de virin' ekflamas deziro, eĉ ligil' plej sankta ŝin ne detenas. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">如果在一个女人的心中燃起了欲望,再神圣的羁绊也约束不了她。(在</span><span lang="EN-US">eĉ</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Se en la mondo neniu volus brili, ni multe pli bone vivus. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">如果在这个世界上没有人想要出人头地,我们就会生活得更好些。(在</span><span lang="EN-US">brili</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Se reganto atentas mensogon, tiam ĉiuj liaj servantoj estas malvirtuloj. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">君王若听谎言,他一切臣仆都是奸恶(在</span><span lang="EN-US">mensogo</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内,源出《旧约》)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Senkontrola povo kondukas al diktatoreco. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">不受监督的权力导致独裁专制。(在</span><span lang="EN-US">kontrolo</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Simetrio estas la bazo de la arkitekturo, same kiel ritmo </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">—</span><span lang="EN-US"> de la poezio aŭ muziko. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">对称是建筑学的基础,犹如韵律之对于诗、节奏之对于音乐。(在</span><span lang="EN-US">muziko</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Skrapu la civiliziton kaj vi trovos la kavernan homon. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">刮去文明人的表面,你将发现一个穴居人。(在</span><span lang="EN-US">skrapi</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Stultulo ĉiam trovas pli grandan stultulon, kiu lin admiras. </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">崇拜蠢人的人,比蠢人更蠢。(在</span><span lang="EN-US">admiri</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">词条内)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div></div> |
|