佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3459|回复: 4

王崇芳《世界语实用中级课本》--第8课 课文

[复制链接]
发表于 2012-1-1 16:02:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
Oka Lecinono
A   Honesta barbohakisto

Malriĉa viro hakis arbojn en la arbaro apud rivero kaj hazarde lasis fali sian hakilon en la akvon. Tre malgaja li poste eksidis sur la riverbordo kaj akre plendis pri sia malfeliĉa sorto.
Subite Merkurio elakviĝisl, kaj post kiam li aŭdis, kio okazis al la malriĉulo, li subakviĝis, kaj tuj poste ree elakviĝis kun ora hakilo en la mano,"Ĉu tiu ĉi hakilo estas la via?" Li demandis al la malriĉulo, sed ĉi tiu honesta viro neis senhezite.
Denove subakviĝis Merkurio, kaj baldaŭ reaperis portante arĝentan hakilon, sed ankaŭ tiun la arbohakisto ne akceptis.
Post la tria subakviĝo Merkurio ree aperis, sed ĉi-foje kun la hakilo de la hakisto. Ĝoje la honestulo ricevis sian propraĵon el la mano de Merkurio, kiu donis al li ankaŭ la du aliajn hakilojn, rekompencante lin pro lia honesteco.
Ĝojege la arbohakisto rakontis la okazintaĵon al siaj geamikoj, kaj tuj unu el ili kuris al la rivero kaj intence lasis fali sian hakilon en la akvon.
Plorĝemante kaj plendante li eksidis ĉe la bordo de la rivero kaj atendis la alveno de Merkurio, kiu efektive post nelonga tempo aperis.
Ankaŭ al tiu hakisto la dio volis helpi, sed kiam li elakviĝis kun ora hakilo, la malhonesta viro tuj klopodis ekprenis ĝin, dirante, ke ĝi estas la lia. Kolere Merkurio ree subakviĝis forportante la oran hakilon, kaj ne plu revenis. La malhonestulo sidis nun apud la riverbordo, havante nek la oran hakilon nek sian propran posedaĵon,  kaj tiamaniere li suferis la justan punon pro sia malhonesteco.
           (El "Ilustritaj Rakontetoj" de A.Kenngott)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-1 16:03:56 | 显示全部楼层
<div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><strong><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"><span style="color:#ff0000;"><span style="font-size:19px;">roverboj<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></span></span></span></strong></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><strong><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><o:p><span style="font-family:宋体;font-size:19px;color:#ff0000;"> </span></o:p></span></strong></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"><span style="color:#ff0000;"><span style="font-size:19px;">Ne ekzistas honoro sen laboro&#46; <o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"><span style="color:#ff0000;"><span style="font-size:19px;">li bona virto, ol oro sen honoro&#46; <o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#ff0000;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">Mono perdita, nenio perdita------honoro perdita, </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĉ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">io perdita&#46; <o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"><span style="color:#ff0000;"><span style="font-size:19px;">Kiu fremdan avidas, propran forperdas&#46; <o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"><span style="color:#ff0000;"><span style="font-size:19px;">Kiu multon deziras, nenion akiras&#46;<o:p></o:p></span></span></span></span></div></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-1 16:05:11 | 显示全部楼层
<div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="font-size:19px;"><strong><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">B<span style="mso-spacerun: yes">   </span>Alilandanoj </span></span></strong><strong><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĉ</span></strong><strong><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">e Pekina Stacidomo </span></span></strong></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="font-size:19px;"><strong><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></span></strong></span> </div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-family:宋体;"><span style="font-size:19px;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma">Mi&#46; Bonvenon, gesamideanoj&#46; Mi </span><span lang="EN-US" style="COLOR: fuchsia; mso-bidi-font-family: Tahoma">havas la horonon saluti vin en la nomo de</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"> pekinaj esperantistoj&#46; Mi esstas Liping, reprezentanto de Pekina Esperanto-Asocio&#46; <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-size:19px;"><span style="font-family:宋体;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma">Li&#46; Mi estas Ferenc Istvan </span><span lang="EN-US" style="COLOR: fuchsia; mso-bidi-font-family: Tahoma">el</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"> Hungario&#46; Mi dankas vin pro via akcepto&#46; En via urbo mi kaj mia edzino est</span><span lang="EN-US" style="COLOR: fuchsia; mso-bidi-font-family: Tahoma">us</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"> senlingvuloj&#46; </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Ĉ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">ar krom nia patra lingvo ni posedas nur Esperanton kaj iomete scias la germanan lingvon&#46; <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-size:19px;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Ŝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">i&#46; Ni provis uzi la germanan lingvon en la vagono, sed beda</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ŭ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">rinde neniu nin komprenis&#46; Vere estas bone, ke vi bonvolis veni al la stacidomo&#46; <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-size:19px;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">Mi&#46; La</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ŭ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"> via deziro ni rezervis por vi </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĉ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">ambron en Pekina Hotelo&#46; </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Ĉ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">u vi havas multe da paka</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĵ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">oj&#46; <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"><span style="font-size:19px;">Li&#46; Nur tiujn du valizojn&#46; <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-size:19px;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">Mi&#46; Per taksio ni balda</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ŭ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"> atingos la hotelon&#46; </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Ĝ</span><span style="font-family:宋体;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma">i estas en la centro de la urbo, ne </span><span lang="EN-US" style="COLOR: fuchsia; mso-bidi-font-family: Tahoma">malproksime de</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"> Tian<sup>,</sup>anmen-Placo&#46; </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Ĝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">i estas unuaranga hotelo kun restoracio&#46; </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Ĉ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">u vi voja</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">is agrable? <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-size:19px;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Ŝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">i&#46;Jes, tre agrable&#46; Sed la longa voja</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">o iom lacigis min&#46; Nun mi anta</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ŭ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"> </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĉ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">io bezonas ripozon&#46; <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-size:19px;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">Li&#46; En la vagono ni havis agrabajn kunvoja</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">antojn, kiuj interesi</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">is pri nia verda kvinpinta stelo&#46; Unu el ili ver</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ŝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">ajne sciis multon pri nia lingvo&#46; </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Ĉ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">ar li, mi supozas, parolis pri </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">i al aliaj&#46; Beda</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ŭ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">rinde neniu el ili povis paroli Esperanton&#46; <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"><span style="font-size:19px;">Mi&#46; En nia urbo vi trovos multajn, fervorajn kaj gastamajn esperantistojn, flue parolantajn en Esperanto&#46; <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-size:19px;"><span style="font-family:宋体;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma">Li&#46; Oh</span><span style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma">!</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Mi tre ĝojas&#46;</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-size:19px;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">Mi&#46; Jen venas nia taksio&#46; Bonvolu eni</span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ĝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">i&#46; La valizojn lasu al mi&#46; <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="p0" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 20pt"><span style="font-size:19px;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">Li kaj </span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">ŝ</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><span style="font-family:宋体;">i&#46; Dankon!<o:p></o:p></span></span></span></div></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-1 16:06:37 | 显示全部楼层
DU POEMOJ DE PETOFI
Arb&#39;  mi estos


                             Arb&#39; mi estos, se vi arbofloro,
                             flor&#39; mi estos, se vi roso-gut&#39;,
                             ros&#39; mi estos, se vi sunradio,
                             por ke unuiĝu nia tut&#39;.
                             Kara, se vi estas la ĉielo,
                             tiam via stel&#39; ŝanĝiĝos mi,
                             se, knabin&#39;, vi estas la infero,
                             por unuigi nin, damniĝos mi.
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-1 16:07:55 | 显示全部楼层
<div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 84&#46;0pt" align="center"><xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-comffice:smarttags" /><st1:personname w:st="on" productid="La Amo"><strong><span lang="EN-US">
</span></strong><div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 84&#46;0pt" align="center"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><st1:personname w:st="on" productid="La Amo"><strong><span lang="EN-US">La Amo</span></strong></st1:personname><strong><span lang="EN-US"> kaj <st1:personname w:st="on" productid="la Libero">la Libero</st1:personname></span></strong></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 84&#46;0pt" align="center"><strong><span lang="EN-US"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><st1:personname w:st="on" productid="la Libero"></st1:personname><xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p></span></span></span></strong> </div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 84&#46;0pt" align="left"><span lang="EN-US"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span style="mso-spacerun: yes">                              </span><st1:personname w:st="on" productid="La Amo">La Amo</st1:personname>, <st1:personname w:st="on" productid="la Liber',">la Liber'<span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><span lang="EN-US">,</span></span></st1:personname></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 84&#46;0pt" align="left"><span lang="EN-US"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span style="mso-spacerun: yes">                              </span>lej <st1:place w:st="on"><st1:city w:st="on">karaj</st1:city></st1:place> sur la ter'!</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 157&#46;9pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 15&#46;04; tab-stops: 84&#46;0pt" align="left"><span lang="EN-US"><span style="font-size:19px;color:#7030a0;">or <st1:personname w:st="on" productid="La Amo">la Amo</st1:personname> mi oferas </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 157&#46;9pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 15&#46;04; tab-stops: 84&#46;0pt" align="left"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span lang="EN-US">Vivoflamon</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 157&#46;9pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 15&#46;04; tab-stops: 84&#46;0pt" align="left"><span lang="EN-US"><span style="font-size:19px;color:#7030a0;">or Libelo mi oferas</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 157&#46;9pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 15&#46;04; tab-stops: 84&#46;0pt" align="left"><span lang="EN-US"><span style="font-size:19px;color:#7030a0;">Mian Amon&#46;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 157&#46;9pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 15&#46;04; tab-stops: 84&#46;0pt" align="left"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size:19px;color:#7030a0;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 157&#46;9pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 15&#46;04; tab-stops: 84&#46;0pt" align="left"><span lang="EN-US"><span style="font-size:19px;"><span style="color:#7030a0;"><span style="mso-spacerun: yes">                 </span>El la hungara:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 157&#46;9pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 15&#46;04; tab-stops: 84&#46;0pt" align="left"><span lang="EN-US"><span style="color:#7030a0;"><span style="mso-spacerun: yes">                          </span>K&#46;Kalocsay</span></span></div></st1:personname></div></div>
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2020-10-20 06:05 , Processed in 0.066354 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表