转：Somera kurso de Esperanto en Tiefo-monaĥejo

Miaohui

    Ekde la 20a de julio okazas la somera kurso de Esperanto en Tiefo-monaĥejo. La kurso daŭras tri semajnojn. Ĝi estas kunaranĝita de la ĉina sekcio de ILEI kaj la Xi'an-a Esperanto-Asocio. 16 gekursanoj venis el Shandong, Jiangxi, Hunan, Hubei, Helongjiang, Hebei, Tianjin kaj Interna Mongolio. Plej granda parto de la kursanoj estas junaj universitatanoj. Jano, esperantisto el Usono, estas la ĉefgvidanto de la kurso. Oni uzas la lernolibron BEK-kurso. BEK estas mallongigo de Bela Esperanta Kurso. La kurso celas paroligi la lernantojn en Esperanto.

    Tiefo-monaĥejo situas okcidente de la urbo Xi'an. Okazis multfoje Esperanto-kursoj en tiu ĉi monaĥejo. En la monaĥejo loĝas monaĥo nomata Miaohui, kiu flue parolas Esperanton. Li ofte organizas Esperanto-kursojn kaj instruas Esperanton en la monaĥejo. La abato de la monaĥejo multe subtenas niajn Esperanto-agadojn. La monaĥejo jam akceptis esperantistojn el Francio, Koreio, Belgio, Svislando, Svedio, Rusio, Italio, Pollando, Mongolio, Barato, Brazilo, Germanio kaj aliaj landoj.

(Raporto de Liu Baoguo)

Redaktoro: Liu Zijia

原文链接：http://www.espero.com.cn/2013-07/22/content_29494761.htm

Miaohui

汉译如下：

七月二十号铁佛寺暑期世界语班开课。课程持续三个星期，由国际世界语教师组织中国分会与西安世界语协会主办。十六位来自山东，江西，湖南，湖北，黑龙江，天津和内蒙的学员参加。大部分学员是大学生。意大利世界语人士Jano是课程主讲。这次使用Bekkurso教材。 Bek是优美世界语教程的缩写。课程以提高学员世界语听说能力为目的。
铁佛寺位于西安西部。寺内有位僧人妙慧讲一口流利的世界语。他经常组织世界语讲座并在寺内教授世界语。寺院的主持法师很支持我们的世界语活动。寺院已接待来自法国、韩国、比利时、瑞士、瑞典、俄罗斯、意大利、波兰、蒙古、印度、巴西、德国等多个国家的世界语人士来访。
报道：刘保国
主编：刘之佳