温文尔雅的俄罗斯姑娘Olga
Harpina
微信拉近了世界的距离,感觉就像;天涯若比邻。
5月13日凌晨,我收到了俄罗斯Olga 发来的感想:“Saluton,kara! Mi jam revenis al mia ĉiutaga vivo. Sed mankas al mi Ĉinio. Mense mi estas en via lando.”亲爱的,你好!我已经回到了日常的生活,但是我还想在中国,我感觉在就你的国家。
Olga的微信,又使我想起28天前我们在一起的美好回忆。
Olga 是俄罗斯西部工业经济大学Glazova ingxeniera-ekonomio的老师。她的微信,让我有了报道她的念头。于是,开始了我俩的微信对话:
Harpina: Cxu vi volus diri al mi? Kian fakon vi respondas(instruas) en la universitato?
Olga: Mi instruas ekonomion.
Harpina: Vi estas profesoto. Dum la ekonomia leciono vi instruas Esperantonn?Mi volas simple skribi vin en mia artikolo pri la filmfestivalo.
Olga:Ne mi ankoraux ne profesorigxis ,mi estas simpla instruistino nun.Mi instruas Esperanton vespere dum E-kursoj por studentoj de la universitato.
这时,她寄来一张照片对我说:
Jen blua cxielo por vi, kara!!!
Harpina:Bela loko.
Olga:Vidajxo.Estas vido el mia hejma fenestro.
Harpina:Vilagxo?
Olga: Ne,nur lignaj domoj en la urbo.
Harpina: Kiom da leciono vi instruas Esperanton en unu semajno?
Olga: 1 vespero (2 horoj)
Harpina: Kiom da studetoj lernas de vi?
Olga:Nun 11.
Harpina:Cxu ili ellernas facile? Kiom da studentoj lernas bone?
Olga: Cxiuj estas en pli-malpli sama nivelo.
Harpina:Kiam vi lernis Esperanton? Kiom da tempon vi ellernis?
Olga: Mi komencis lerni Esperanton en 2010en urbaj kursoj,kaj en 2011 mi jam vojagxis al Kievo kaj partoprenis IJK-n. Poste cxiujare mi partoprenas.IJK-jn.
Harpina: Kiajn impresojn post kongresoj donis al vi?
Olga:Kongresoj vere ricxigis mian vivon kaj kulture kaj anime. Mi komprenis, ke la mondo fakte estas mondeto. Ke cxiuj homon(sic) estas similaj, havas similajn sentojn,problemojn,gxojojn kaj malgxojojn. Ni ciuj estas civitanoj de unu planedo.
Harpina: Cxu vi volus diri al mi? Kia nomo vi vocxlegis vespere de la 20a aprilo?
Olga: Saluton, kara! Mi vocxlegis poemon de la rusa poeto Nikolaj Gumijov”Gxirafo” kaj la esperantan poemon de Zamenhof”La vojo”.
Olga 2010年开始学习世界语,2011年参加在Kievo基辅举行的青年世界语大会。后来,每一年都参加世界语青年大会。
她说:“Kongresoj vere ricxigis mian vivon kaj kulture kaj anime。大会真的从文化和精神上充实了我的生活。Mi komprenis, ke la mondo fakte estas mondeto。我明白,这个世界其实是小的。Ke cxiuj homo estas similaj, havas similajn sentojn, problemojn, gxojojn kaj malgxojojn.每个人都是相似的,有着相似的情感、问题、高兴和烦恼。
再回到4月18日,我陪同她游杭州西湖,为她留下了美好的回忆一张(附照片)。
4月19日,Olga微电影作品《自由工作室》取得了二等奖,礼品是汉服一件(如照片)。影片是真人真事所拍,片中主要内容是一对恋人真心相爱的故事。
4月20日下午,张平Ĝoja和Olga共同完成了一个:中、俄两所大学远程对话。就是俄罗斯西部工业经济大学和浙江农林大学的学子们对话。大家踊跃发言,就各自关心的问题互相提问、回答(附照片)。
4月20晚上,浙江农林大学和来宾们汇演节目。Olga朗诵了两首诗。一首是俄罗斯诗人尼古拉●古米廖夫的《长颈鹿》,另一首是柴门霍夫的世界语诗歌《路》。(附照片)。
哦,对了,还有一件趣事要和大家分享:
4月19日上午,当立陶宛世界语家庭获得微电影奖品汉服后,母亲Jelena、父亲Edvard高兴地当场立刻穿上,他们一家和国际世界语协会主席马克一道,饶有兴趣地体验身穿汉服学习我国古代如何行揖礼(附照片)。开始,他们的手势都是一样。柳姑娘为他们做了一个示范动作:男左女右。男人左手向着客人,女的则是右手向外。
非常感谢这次活动的主办方:
杭州市人民政府
中国国际茶文化研究会
中国茶叶学会
杭州市城市品牌促进会、、、、、、等单位的支持。
欢乐的时光总是短暂的。正能量总是良性循环的。感谢张平超强的组织能力,这次世界语结合茶文化的一次成功创举,促进了好多年轻人想学世界语。
20150513