在慕尼黑旁听：世界语脱口秀

harpina

在慕尼黑旁听：世界语脱口秀

Haprina

2015年10月8日星期四晚，正好是慕尼黑世界语俱乐部每个礼拜一次聚会的日子。今晚报告的题目是：mormono摩门教徒。

当Salika我和当地的世界语主席fritz Hilpert见面，他马上拿过来“留言本”要我俩在上面留言。我简单翻阅一下，最引我注目的是看到2012年5月25日天津的韩祖武老师也在“留言本”的上留言（附照片）。

Salika 在写留言的时候，可能太专注了，没有听到旁边有一位白发老人几次对她用中文说：“你好！”。Salika写好了留言就马上要离开，这位老师接着还是用中文说：“再见！”

通常作报告者都是照着写好的稿子念。今晚作报告的还是刚才那位长者，只见他：看着意大利语版的《IL LIBRO DI MORMON》，用世界语即兴翻译讲解此题（附照片）。演讲完毕，他问：“谁有问题提问?”

来聚会的有十多人，然后每人都用世界语提问，老师都一一作了回答。最后主席fritz Hilpert安排下个礼拜要演讲世界语者和演讲题目。

我把张绍基老师从1998年6月到2001年3月主编的小刊物制作成的《Agadu》光碟，送给慕尼黑的世界语主席fritz Hilpert先生（附光碟照片）。

下面是我和Karl先生的对话：

Harpina“会员们是不是每次都听安排演讲？”

Karl先生：“有时是听安排，有时是自己想讲就直接要求。我每年都演讲一个次。”

Harpina：“刚才那位先生真行。你们的语言水平太高了。都能用世界语就这么偏门的报告对答如流。”

Karl先生：“那是因为你在这里讲给你听的原因。我们这里能讲多种语言的很正常，我也会讲：英语、法语、德语、世界语。刚才讲演的那位能讲十多种语言，还有十多种语言是一般水平的。”

Harpina：“我在里不是主要原因，即兴发挥是发挥平时扎实的语言水平。我问过捷克人，他们也学过俄语、英语，很多单词忘记了。你会不会忘记呢？”

Karl先生：“经常讲就不会忘记。”

Harpina：“那你的演讲报告能不能寄一篇给我？你有没有想过为UEA投稿呢？”

Karl先生：“我演讲没有稿子。我达不到UEA的水平。”

Harpina：“你有世界语的学生吗？”

Karl先生：“没有。现在的学生都是通过电脑学习的。”

Harpina：“相比之下，我每次写文章都要靠字典先生。”

Karl先生：“知道。”

多么明显的语言水平差距呀。慕尼黑的世界语者原来个个都是世界语脱口秀。

我俩继续对话：

Karl先生：“我参加了2004年北京召开的100届UK后，去了广州旅游2天。”

Harpina：“很多欧洲人都不知道广州，你是唯一知道广州的人。”

Karl：“人们只知道瑞士有几个Kantono.”

Harpina：“你去过广州的哪里旅游，给你留下什么印象？”

Karl先生：“我夜游珠江。广州太热了。我们在空调车内20多度，下车后30多度。”

他还告诉我：“今年在法国的100届UK，北京国际广播电台的一位美女采访过我。”

2015年10月17