佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3450|回复: 0

Vundiĝo pro Piroj--百喻经003

[复制链接]
发表于 2010-5-4 10:23:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
3. Vundiĝo pro Piroj



  Iam estis kalva malsaĝulo. Iu senĉese batis la kapon al li per piroj kaj vundis lin, tamen li toleris la baton silente anstataŭ forkuri. Vidinte tion, oni admonis lin: "Kial vi ne forkuru? Jen via kapo vundiĝis pro la bato." Sed la malsaĝulo respondis: "La batanto estas forta kaj sovaĝa, sed tre malsaĝa. Li prenis mian senharan kapon kiel ŝtonon, batis per piroj kaj vundis ĝin." Oni diris: "Kiel malsaĝa vi estas, kaj vi eĉ opinias lin tia! Se vi havus sufiĉan prudenton, vi forkurus kaj facile evitus tion. Kial vi lasas lin daŭre vundadi al vi la kapon!"

生词:

vundi (vund·i)
piro (pir·o) 梨子
kalva (kalv·a) 禿的
senĉese (sen·ĉes·e ← ĉes·i) 不停地,持续地, 一直
bati (bat·i)
toleri (toler·i) 忍耐, 忍受
silente (silent·e ← silent·i) 安静地
admoni (admon·i) 警告,训诫
sovaĝa (sovaĝ·a) 野生的, 荒涼的
preni (pren·i)
senhara (sen·har·a ← har·o)无毛的, 禿的
prudento (prudent·o ← prudent·a)见识,知识,判断力, 預見
eviti (evit·i) 迴避, 逃避
daŭre (daŭr·e ← daŭr·i)持续地


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-28 18:07 , Processed in 0.069652 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表