Proksimiĝo al la Akrigilo--百喻经018

anniespera

18. Proksimiĝo al la Akrigilo

　　Iam antaŭe, malriĉulo vivis en granda mizero. Li laboregis por la reĝo dum longa tempo, kaj malgrasiĝis tagon post tago de la peza laboro. Vidinte tion, la reĝo kompatis lin, kaj donacis al li mortan kamelon. La malriĉulo akceptis la donacon, kaj senprokraste eksenfeligis ĝin. Lia tranĉilo malakriĝis dum la laboro, li do ekserĉis akrigilon. Finfine li trovis la akrigilon en la supra etaĝo, kaj tie akrigis la tranĉilon. Poste, li revenis malsupren por la senfeligado. Tiel li supreniradis multfoje por akrigi la tranĉilon, kaj tediĝis de tio iom post iom. Por eviti pluan supreniradon, li ŝnure tiris la kamelon sur la supran etaĝon por ĝin proksimigi al la malgranda akrigilo. Pro tio li estis mokita de aliaj.

生词：

proksimiĝo (proksim·iĝ·o ← proksim·a) 接近

akra (akr·a) 锋利的 ,锐利的,尖锐的

-ilo (il·o) 工具, 器具

mizero (mizer·o) 悲惨

laboregi (labor·eg·i ← labor·i) 奋力工作

malgrasiĝi (mal·gras·iĝ·i ← gras·o) 变瘦

graso (gras·o) 油, 脂

peza (pez·a ← pez·i) 重的

kompati (kompat·i) 同情

donaci (donac·i) 送,给,赠

morta (mort·a ← mort·i) 死的

kamelo (kamel·o) 骆驼

senfeligi (sen·fel·ig·i ← fel·o) 剥皮

felo (fel·o) 毛皮, 皮草

tranĉilo (tranĉ·il·o ← tranĉ·i) 刀子, 餐刀

tranĉi (tranĉ·i) 切

finfine (fin·fin·e ← fin·i) 最后,终于

tedi (ted·i) 使厌倦, 烦人

ŝnuro (ŝnur·o) 绳子

tiri (tir·i) 拉