Metodo por Kuraci Vundon--百喻经027

anniespera

27. Metodo por Kuraci Vundon

　　Iam antaŭe, iu estis skurĝita de la reĝo. Post tio, li ŝmiris sian vundon per ĉevala fekaĵo kun espero, ke la vundo cikatriĝu pli rapide. Tiam malsaĝulo vidis tion kaj ekĝojis, pensante: "Mi trovis bonan metodon por kuraci vundon." Li do hastis hejmen, kaj ordonis al sia filo: "Skurĝu min je la dorso. Mi havas bonan metodon por kuraci vundon kaj volas ĝin provi." Skurĝite, li ŝmiris sian vundon per ĉevala fekaĵo, kaj prenis tion kiel bonan kuracarton.

生词：

kuraci (kurac·i) 医治, 医疗,治疗

skurĝi (skurĝ·i ← skurĝ·o) 鞭打, 痛打;尖銳批评

ŝmiri (ŝmir·i) 涂抹, 敷;涂油;贿赂

ĉevala (ĉeval·a ← ĉeval·o) 马的

fekaĵo (fek·aĵ·o ← fek·o) 粪

feko (fek·o) 粪, 排泄物

cikatriĝi (cikatr·iĝ·i ← cikatr·o)长疤

cikatro (cikatr·o) 疤

hasti (hast·i) 匆忙

dorso (dors·o) 背

kuracarto (kurac·art·o ← art·o) 治疗术