La Hazardaj Trezoroj--百喻经035

anniespera

35. La Hazardaj Trezoroj

　　Iam estis malriĉulo, kiu vivis en granda mizero. Li ŝuldis tre multe al aliaj, kaj havis neniom por redoni la ŝuldon. Li do povis fari nenion alian ol fuĝi malproksimen. Kiam li venis en dezerton, li hazarde trovis skatolon plenan de trezoroj. Sub ĝia kovrilo kuŝis spegulo sur la valoraĵoj. Vidinte la skatolon, li ĝojegis, kaj tuj malfermis la kovrilon. Sed kiam li vidis homfiguron en la spegulo, li ektimis. Alpremante la manojn surbruste, li diris humile: "Mi opiniis, ke ĝi estas malplena skatolo. Mi tute ne atendis, ke vi estas ene. Indulgu min pro tio."

生词：

ŝuldo (ŝuld·o ← ŝuld·i) 债

skatolo (skatol·o) 盒子, 匣子

kovrilo (kovr·il·o ← kovr·i) 封面,盖子

kuŝi (kuŝ·i) 躺

spegulo (spegul·o) 镜子; 代表物,相似的东西

premi (prem·i)压

brusto (brust·o) 胸

humila (humil·a)谦恭的

ene (en·e ← en) 在內, 內部

indulgi (indulg·i)宽恕,纵容