Sufero de la Kalveco--百喻经040

anniespera

40. Sufero de la Kalveco　

　　Iam estis homo kalva. Li suferis ne nur de malvarmo vintre kaj varmo somere, sed ankaŭ de la pikado de moskitoj kaj tabanoj. Pro tio li turmentiĝis tagnokte, kaj suferis multe.

　　Alvenis kuracisto lerta pri diversaj kuracartoj. La kalvulo do vizitis lin, kaj diris al li: "Mi petas, ke vi kuracu min de la kalveco." La kuracisto estis ankaŭ kalva, li do demetis sian ĉapon kaj respondis: "Ankaŭ mi suferas dolore de la kalveco. Se mi povus kuraci tion, mi nepre kuracus al mi unue por forigi la suferon."

生词：

pikado (pik·ad·o ← pik·i) 刺

piki (pik·i) 刺, 叮

moskito (moskit·o) 蚊子

tabano (taban·o) 牛虻

alveni (al·ven·i ← ven·i)来到,到达

demeti (de·met·i ← met·i)放开, 脫下

ĉapo (ĉap·o) 有舌帽

nepre (nepr·e ← nepr·a) 一定,务必,必须