［转帖］记沙地

anniespera

［转帖］记沙地




　　记沙地
　　丁国林
　　沙地，原名萨溉东，蒙古族。是我国海军啻宿萨冰之侄。一九三八年，年仅十五岁的沙地，在八路军驻湘办事处徐特立，曹瑛同志教导下，从事抗战宣传和救护伤兵工作。徐老曾在田汉主办的《抗战日报》上撰文介绍中国世界语运动，沙地在徐老的指教下，很快地对世界语产生了兴趣。后来，他被调到湖南祁阳，在郑旦(长沙世界语协会负责人之一)的帮助下，初步掌握了这一一语言。当时抗日战争已进入第二个年头。为了宣传抗战，争取国际上的广泛同情和支持，他利用世界语与西班牙、法国及苏联等国的世界语者朋友通信，介绍我国的抗战形势，揭露日本军国主义惨无人道的侵略罪行，并在与外国同志的通信中不断提高自己的世界语水平。在桂林时，他还参加过桂林世界语记者协会的活动。一九四。年秋，他遭到了反动政府的通辑，于是由桂林八路军办事处调皖南新四军工作。同年十月从军部第一批出发东进，在过江的途中他和世界语者孙克定(现在中国科学院工作)同路行军，他们组成了世界语学习小组，在艰苦的环境中坚持学习。
　　一九三九年沙地同志随部队渡过长江，进驻盐城苏北根据地。一九四O年十一月，鲁迅艺术学院华中分院在盐城筹备成立，院部设在盐城慈幼院(贫儿院)，胡服(刘少奇)兼任院长，邱东平(后为黄源)任教导主任。全院设文学系，音乐系，戏剧系和美术系，还有一个普通班和一个少年队。沙地入戏剧系就读，任课代表，当时，倪海曙在鲁艺开办“北方语拉丁化和世界语学习班”，世界语由沙地任教，学员有文学系蔡虹和戏剧系杨奚，王佑忠等人。在沙地的倡导下，盐阜地区的第一个世界语组织??鲁迅艺术学院华中分院世界语小组于一九四。年年底成立了。
　　一九四一年一月皖南事变之后，中共中央军委命令在盐城重建新四军军部。同月，鲁迅艺术学院华中分院在盐城正式成立。苏北古城盐城成了很多热血青年向往的圣地，聚集了一大批中华民族优秀子孙。世界语小组的同志们也积极开展活动，他们借着手头仅有的一本肖聪编的《汉世字典》和一本索非编的《世界语入门》(bclibro de Es?o)互帮互学，给盐城驻地的青年学生讲授世界语。章枚，沙路，陈狄(陈坤良)等人也参加了小组活动。
　　四一年六月反扫荡开始后，沙地同志被分配到地方部队当教导员。九月调三师鲁艺工作团担任戏剧队长(驻阜宁戴舍)。他编导了《人牛太平》，导演了《冀东起义》，《持枪的人》，改编导演了《郑家父子》(由阿英定稿)等戏剧在苏北根据地演出。在导演苏联剧《持枪的人》时，他请被希特勒迫害流亡到中国，并在新四军三师工作的国际友人奥地利医生罗森特作顾问指导排演，沙地不懂德语，他试着用世界语与罗森特交谈，罗森特也能多少理解他的意思。一九四三年初，沙地被调出解放区，从上海到福建，靠着世界语基础，借助《世法大字典，、法语《世界语读本》，沙地学会了法语。在上海震旦大学学习时，他一直和成都Eltunko(许寿真)保持着通信联系，并在“震声歌咏团”教学生唱“兄妹开荒”和世界语歌曲。
　　一九四九年上海解放，沙地参加了上海世界语者协会的恢复工作。
　　一九五五年，沙地同志转业到北京外交学院，教授法语。在做好本职工作的同时，他始终把世界语看作自己心爱的语言，并为之奋斗。他说：  “我从事革命工作是在大后方开始的，而搞外语工作，则是从世界语开始的。对我们中国人来说，世界语就象一把打开其它欧洲语言大门的Sxlosilo(钥匙)。”他不顾自己年老体弱，担任了北京老世界语者协会副会长和北京市世协联委会的工作。一九八二年以来，他主持义务授课，先后开办了四个儿童班，三期大学生课外班，两个老年中级班和会话班以及一个初级班，并任《老世界语者》编委主任，编写了世英对比世界语全程   课本。
　　沙地同志一直关心着他在抗战时期的故乡盐阜老区的世界语运动。他曾为《盐城世界语者》题词：
　　当年盐阜聚群英，
　　战士高歌唱绿星；
　　世运推行为解放，
　　希望留下待后生。

　　扫描自　La Mondo 1989年第9期