2009年世界语佛学活动小结

anniespera

2009年世界语佛学活动小结





三年前曾接受日本世界语佛学组织的邀请，准备前往日本用世界语介绍中国佛教和藏传佛教知识，但因为种种原因，一直没有提前去成。今年正月从多宝寺请假回铁佛寺办理前往日本的护照，但因为宗教和公安部门的阻挠，等拿到护照后已过与日方约定的日本，于是商定等2010年六七月份再去。

同期，在陕西乾县铁佛寺逗留，重新校订已用世界语翻译的五本佛学资料，将已翻译的《百喻经故事》和《放生故事》定稿排版，与其它正翻译的佛学资料一并以佛学系列译丛的形式（一套丛书为十本），取得中国世界语出版社的许可。现在已正式出版《百喻经故事》用于赠送，年后开印《放生故事》及其它资料。帮助铁佛寺作了些事，同时也得到铁佛寺在世界语教学和翻译方面的支持。他们承诺以后若有世界语教学和佛学交流方面的活动，他们会尽力提供帮助。

接受了部分教内人士和组织的合作意向，答应为他们佛学和慈善方面的影片用世界语翻译字幕及配音。接受了佛学和世界语组织明年进行佛学世界语教学的邀请。目前一部介绍卧龙寺的影片已完成拍摄和剪接，世界语翻译方面的工作即将开始。

12月份参加南京大学举行的第八届全国世界语大会，在会议上惊喜地发现对佛学感兴趣的世界语人士和流利讲世界语的佛学同修多了起来。会后同与会懂世界语的居士和对佛学感兴趣的世界语人士与组织进行了交流，开始筹备世界语佛学小组，同时也筹备明年在铁佛寺（或其它更可行的寺院）通过世界语举办一两期国际性的佛学交流和佛学资料翻译交流活动。