世界语在宗教界的应用

anniespera

世界语在宗教界的应用 　　世界语作为一种简单易学、使用方便的国际辅助语言，广泛应用于各个领域，在宗教界同样起着重要作用。 　　世界语诞生之初，柴门霍夫博士就将《圣经》译成世界语，使世界语为宗教所应用。有不少人就是通过阅读世界语版《圣经》而信仰基督教、天主教的。现在许多国家的宗教团体都建立了自己的世界语传教组织，印刷流通自己的宗教教典，如天主教、基督教、大本教、圆佛教和佛教,其中最有代表性的就是基督教。在当今的世界语界，世界语学习者几乎一伸手，就会有世界语版《圣经》送过来，还会搭配一位懂世界语的圣经辅导老师，可见基督团体利用世界语作为媒介宣传基督教是相当成功的。　 　　世界语在佛学界的应用始于20世纪30年代，当时有西方世界语界人士自发成立了世界语佛学组织，通过世界语进行佛学交流。由于当时只是个人活动，组织性不强，再加上战乱等影响，组织活动时断时续，但一直坚持到现在。如今国外佛学界越来越意识到利用世界语弘法的必要性和重要性，几年前，东西方世界语界部分佛学人士重新组建了国际世界语佛学会，使佛化活动更加正规化。在亚洲，日本的世界语基础最为雄厚。目前，国外世界语佛学组织有：国际世界语佛学会（Budhana Ligo Esperantista）和日本世界语佛学会（Japana Budhana Ligo Esperanta）。他们编印了自己的刊物，组织自己的活动，翻译出版了一些佛学资料，对佛法在世界语界的弘扬起了一定的作用，然而，这些世界语佛学资料在我国仍是只闻其名不见其影，并没有得到很好的流通。 　　尽管世界语佛学组织和个人在用世界语弘法方面起了不少作用，但相对于其它宗教来说，其活动规模和范围仍然太小，国内外世界语界仍是基督教和天主教的天下。作为世界三大宗教之一的佛教，已有2500多年历史，纵观佛教的传播史，历代高僧大德为了使佛法在不同地区、不同时代得到传播，总是采用各种易为人们接受的方式来弘扬佛法，在现在这个渴望和平的年代，用和平的语言??世界语来弘法乃是当下迫切之举。

miao hui