佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4459|回复: 0

THE LOVE OF LIFE

[复制链接]
发表于 2010-5-13 16:49:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
THE LOVE OF LIFE
热爱生命

retold in English by G. B. Talovich

Sunny,Always汉译
陌上花校对修改

TABLE OF CONTENTS

   Welcome
  前言
1. The Crying Ape
  猿猴的哭泣
2. A Turtle's Gratitude
  感恩的乌龟
3.  Cheng Tang and the Net
  成唐的故事
4. Zi Chan and the Fish
  子瞻和鱼
5. Jade Chopstick Soup
  玉柱汤
6. The Deer that Saved its Rescuer
  鹿救恩人
7. Elephants to the Rescue
  援象
8. The Titmouse's Reward
  山雀的报答
9. An Arm for a Life
  一臂易一命
10. Eels in the Urn
  瓮中的鳗鱼
11. Big Xu's Tongue
  大许的舌头
12. Moaning and Groaning for Three Months
  三月呻吟
13. My Lap is Your Perch
  我的膝盖就是你栖身之处
14. The Free Life Pond
  放生池
15. The Man Who Didn't Mind Being Executed
  不怕砍头的人
16. Saving the Dragon King's Son
  拯救龙王的儿子
17. The Sami Who Rescued the Ants
  救助蚂蚁的沙弥
18. The Mother Deer
  母鹿
19. A Dragon in Disguise
  变幻成鱼的龙
20. How the Tenth Became the First
  从第十到第一
21. Burial by Birds
  鸟儿举行的葬礼
22. General Mao and the Turtle
  毛将军和龟的故事
23. Bees Prevent a Miscarriage of Justice
  阻止怨案的蜜蜂
24. Long Life, Happiness, and Honor
  长寿、快乐和荣誉
25. Releasing Trapped Rabbits
  放走被困的兔子
26. Dead Bodies are to be Buried
  尸体都应该被埋葬
27. The Goat's Tongue
  羊舌头
28. The Results of Cruelty
  残忍的报应
29. Doctor Turtle
  乌龟医生
30. The Chickens that Fought Off a Tiger
  打跑老虎的鸡
31. Mercy Begins at the Dinner Table
  仁慈从餐桌开始
32. An Ideal Birthday Party
33. Fate Can Be Changed
  改造命运  
34. Saving Lives for a Longer Life
  护生得长寿
35. The Childless Rich Man
  无子息的富人
36. Life is Precious
  珍贵的生命
37. A Bad Story
  一个悲惨的故事
38. A Terrible Death
  可怕的死亡
39. A Dreadful Birthday Feast
  可怕的生日宴会
40. The Soul-Collector Visits
  勾魂鬼的拜访
41. Killing a Snake
  杀蛇
42. Eels Take Revenge
  报仇的鳝鱼
43. Poison Wang Lost his Tongue
  失去舌头的王毒药
44. Sweeping Snails
  扫螺蛳
45. The Price of Breaking Laws
  违法的代价
46. Executed by Eels
  鳝鱼执行的处决
47. Blood-Stained Money
  血染的钱
48. Birds Pay Homage to the King
  百鸟朝凤
49. Immunity without Vaccinations
  不用接种的免疫
50. The Revenge of the Field Chickens
  青蛙的报复
51. Cooked Turtle
  煮熟的乌龟
52. The Power of Mercy
  仁慈的力量
53. Old Lady Kung
  孔老夫人
54. No Quarter Given
  因果不虚
55. One Hundred Lives
  一百条生命
56. Wild Geese
  雁
57. The Snake's Pearls
  蛇珠
58. The Turtle Who Healed the Maid
  治好丫环的乌龟
59. Look, Look, They're Free Again!
  看啊,它们又自由了
60. A Kind Official
  一个仁慈的官员
61. Master Hsin Ends a Drought
  辛法师解除旱灾
62. How Ah-3 Got Out of the Well
  逃出井底的阿三
63. Lotus Pond and the Centipede
  莲池大师和蜈蚣
64. Eleven Lives as a Cow
  十一世做牛
65. Ten Days Before the Plow
  耕作十天
66. Bull's Head
  牛头
67. Try Some Beef?
  要尝尝牛肉吗?
68. The Butcher's End
  屠夫之死
69. Slaughter God
  屠神
70. Butcher Stew
  炖屠夫
71. A Picnic or a Life?
  郊游还是放生?
72. Whipped by the God
  被神鞭打
73. A Dead Dog's Revenge
  死狗的报复
74. Going to the Dogs
  作狗
75. The Marksman
  神枪手
76. The Litter of Four
  一窝四只
77. Ladies in the Pigpen
  猪圈里的妇人
78. Death by Lightning
  天谴
79. The Butcher's Face
  屠夫的脸
80. A Typical Hunting Accident
  一次典型的打猎事故
81. The Third Fox
  第三只狐狸
82. The Seal in the River
  河中的海豹
83. The Murdered Chicken
  被杀掉的鸡
84. Bands of Red
  红色的绑绳
85. The Hunter's Conscience
  猎人的良心
86. Zhao Chun and River Turtle
  赵春和江龟
87. Old Xu's Knees
  老许的膝盖
88. Happy Crabs
  快乐的螃蟹
89. The Bee's Kiss
  蜂吻
90. 46's End
  四十六的下场
91. Greed
  贪欲
92. A Happy Man
   快乐的人
93. A Trip to Heaven
  天国之旅
94. Another Chance
  绝处逢生  
95. A Wise Man's Words
   圣人之言
96. The Tadpoles' Gratitude
  蝌蚪报恩
97. Spare an Old Hen
  为母鸡说情

THE LOVE OF LIFE
热爱生命

retold in English by G. B. Talovich

Sunny,Always汉译
陌上花校对修改

TABLE OF CONTENTS

   Welcome
  前言
1. The Crying Ape
  猿猴的哭泣
2. A Turtle's Gratitude
  感恩的乌龟
3.  Cheng Tang and the Net
  成唐的故事
4. Zi Chan and the Fish
  子瞻和鱼
5. Jade Chopstick Soup
  玉柱汤
6. The Deer that Saved its Rescuer
  鹿救恩人
7. Elephants to the Rescue
  援象
8. The Titmouse's Reward
  山雀的报答
9. An Arm for a Life
  一臂易一命
10. Eels in the Urn
  瓮中的鳗鱼
11. Big Xu's Tongue
  大许的舌头
12. Moaning and Groaning for Three Months
  三月呻吟
13. My Lap is Your Perch
  我的膝盖就是你栖身之处
14. The Free Life Pond
  放生池
15. The Man Who Didn't Mind Being Executed
  不怕砍头的人
16. Saving the Dragon King's Son
  拯救龙王的儿子
17. The Sami Who Rescued the Ants
  救助蚂蚁的沙弥
18. The Mother Deer
  母鹿
19. A Dragon in Disguise
  变幻成鱼的龙
20. How the Tenth Became the First
  从第十到第一
21. Burial by Birds
  鸟儿举行的葬礼
22. General Mao and the Turtle
  毛将军和龟的故事
23. Bees Prevent a Miscarriage of Justice
  阻止怨案的蜜蜂
24. Long Life, Happiness, and Honor
  长寿、快乐和荣誉
25. Releasing Trapped Rabbits
  放走被困的兔子
26. Dead Bodies are to be Buried
  尸体都应该被埋葬
27. The Goat's Tongue
  羊舌头
28. The Results of Cruelty
  残忍的报应
29. Doctor Turtle
  乌龟医生
30. The Chickens that Fought Off a Tiger
  打跑老虎的鸡
31. Mercy Begins at the Dinner Table
  仁慈从餐桌开始
32. An Ideal Birthday Party
33. Fate Can Be Changed
  改造命运  
34. Saving Lives for a Longer Life
  护生得长寿
35. The Childless Rich Man
  无子息的富人
36. Life is Precious
  珍贵的生命
37. A Bad Story
  一个悲惨的故事
38. A Terrible Death
  可怕的死亡
39. A Dreadful Birthday Feast
  可怕的生日宴会
40. The Soul-Collector Visits
  勾魂鬼的拜访
41. Killing a Snake
  杀蛇
42. Eels Take Revenge
  报仇的鳝鱼
43. Poison Wang Lost his Tongue
  失去舌头的王毒药
44. Sweeping Snails
  扫螺蛳
45. The Price of Breaking Laws
  违法的代价
46. Executed by Eels
  鳝鱼执行的处决
47. Blood-Stained Money
  血染的钱
48. Birds Pay Homage to the King
  百鸟朝凤
49. Immunity without Vaccinations
  不用接种的免疫
50. The Revenge of the Field Chickens
  青蛙的报复
51. Cooked Turtle
  煮熟的乌龟
52. The Power of Mercy
  仁慈的力量
53. Old Lady Kung
  孔老夫人
54. No Quarter Given
  因果不虚
55. One Hundred Lives
  一百条生命
56. Wild Geese
  雁
57. The Snake's Pearls
  蛇珠
58. The Turtle Who Healed the Maid
  治好丫环的乌龟
59. Look, Look, They're Free Again!
  看啊,它们又自由了
60. A Kind Official
  一个仁慈的官员
61. Master Hsin Ends a Drought
  辛法师解除旱灾
62. How Ah-3 Got Out of the Well
  逃出井底的阿三
63. Lotus Pond and the Centipede
  莲池大师和蜈蚣
64. Eleven Lives as a Cow
  十一世做牛
65. Ten Days Before the Plow
  耕作十天
66. Bull's Head
  牛头
67. Try Some Beef?
  要尝尝牛肉吗?
68. The Butcher's End
  屠夫之死
69. Slaughter God
  屠神
70. Butcher Stew
  炖屠夫
71. A Picnic or a Life?
  郊游还是放生?
72. Whipped by the God
  被神鞭打
73. A Dead Dog's Revenge
  死狗的报复
74. Going to the Dogs
  作狗
75. The Marksman
  神枪手
76. The Litter of Four
  一窝四只
77. Ladies in the Pigpen
  猪圈里的妇人
78. Death by Lightning
  天谴
79. The Butcher's Face
  屠夫的脸
80. A Typical Hunting Accident
  一次典型的打猎事故
81. The Third Fox
  第三只狐狸
82. The Seal in the River
  河中的海豹
83. The Murdered Chicken
  被杀掉的鸡
84. Bands of Red
  红色的绑绳
85. The Hunter's Conscience
  猎人的良心
86. Zhao Chun and River Turtle
  赵春和江龟
87. Old Xu's Knees
  老许的膝盖
88. Happy Crabs
  快乐的螃蟹
89. The Bee's Kiss
  蜂吻
90. 46's End
  四十六的下场
91. Greed
  贪欲
92. A Happy Man
   快乐的人
93. A Trip to Heaven
  天国之旅
94. Another Chance
  绝处逢生  
95. A Wise Man's Words
   圣人之言
96. The Tadpoles' Gratitude
  蝌蚪报恩
97. Spare an Old Hen
  为母鸡说情
98. Turtle Mail
  海龟传信
99. A Close Call
  招魂
100. The Best Gift Possible
  最好的礼物
  In Closing
 

98. Turtle Mail
  海龟传信
99. A Close Call
  招魂
100. The Best Gift Possible
  最好的礼物
  In Closing
  结语
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2021-4-14 21:25 , Processed in 0.107860 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表