佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3755|回复: 0

需要注意的地方-- 因-n而不同

[复制链接]
发表于 2010-5-26 15:35:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
宾格词尾-n

    同样的句子,某个词有无宾格词尾-n,整个句子表达的意思会有不同,需要注意。如:
1.       a. Vi farbas la domon rxugxan.
  b. Vi farbas la domon rxugxa.
句子a rxugxa用了宾格词尾,在这里是宾语la domon的修饰语,亦即定语,本句话的意思是:你给红房子上漆
而句子brxugxa没有使用宾格词尾,在这里是宾语la domon的表语,亦称宾语补足语,本句话的意思是:你将房子漆成红色


2.       a. La birdo flugas en la cxambro.
  b. La birdo flugas en la cxambron.
句子b cxambron用了宾格词尾,表示动向,其意思与a所表示的意思就有了很大不同。La birdo flugas en la gxardeno.=La birdo estas en la cxambro kaj flugas en gxi.

   La birdo flugas en la gxardenon.= La birdo estas ekster la cxambro kaj flugas nun en gxi.

*注:

l 表示方向的n词尾常常和三个重要的地点介词en, sur sub连用。当en, sur sub表示简单的位置时,它们不用词尾n。但是如果要表示某物向某地移动时,就必须用表示方向的功能标识来完成。人们可以使用al(al en, al sur al sub), 但在实践中却始终用n词尾。
2 一些介词本身就表示方向:al, gxis, el de这些词从不表示位置。在它们的后面不要用n词尾: al la urbo, gxis la fino, de la komenco.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-3-28 19:30 , Processed in 0.068901 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表