需要留意的反身代词si

anniespera

反身代词si, sin, sia 只与同一句中的其动作发出者发生关系，如果不是同一个句子或不是其动作发出者，则不能用反身代词。试比较：


1.       La filino petis la patrinon vesti sxin rapide.
2.       La filino petis la patrinon vesti sin rapide.


这两个句子看起来很接近，而意思完全不同。
1.       La filino petis la patrinon vesti sxin （= la filinon） rapide.  女儿请求妈妈快替她穿衣。
2.       La filino petis la patrinon vesti sin （= la patrinon）rapide.  女儿请求妈妈快穿衣。