第三期学习和运用世界语心得

harpina

                                         第三期学习和运用世界语心得      
                 La tria Sperto En Lernado Kaj Aplikado de Esperanto
                                                Harpina

         2019年4月7日, 第三期学习和运用世界语的心得在广州图书馆举行。将近50人出席。   
          7an de aprilo 2019, la 3a spertoj en lernado kaj aplikado Esperanton okazis en GuangZhou-a Biblioteko. Preskaŭ kvindek aŭskultantoj ĉeestis.  

         Harpina，国际世界语协会终身会员。2009年开始用世界语帮助法国华人寻根问祖，2015年应邀到捷克访问入住世界语城堡，然后参加了德国慕尼黑世界语例会。
       Harpina estas dumviva membro de Universala Esperato-Asocio, Ŝi en la jaro 2009 helpis francan ĉinon per Esperanto por serĉi la malaperintan parencon, En 2015 ŝi estis invitita viziti la Esperantan Kastelon en Ĉeĥio, poste partprenis la Esperantan ordinaran sesion de Munkeno.

       苏雯月：2018年度中国十大世界语之星，她用迷人的声音讲诉了她的学习过程。2013年开始学习世界语，2014年加入广州市世界语协会。喜欢阅读、学习外语、听古典乐。
       Fraŭlino Suno estis unu el 10 junaj E-aktivuloj en 2018 elektita per Ĉinio Interreta baloto. Ŝi rakontis sian lernadon   per fascina voĉo. Ŝi komencis lerni Esperanton en 2013 kaj aliĝis al la Guangzhou Esperanto-Asocio en 2014.Ŝi ŝatas legi, lerni fremdajn lingvojn, aŭskulti klasikan muzikon.

       我感谢Florenco，为听众分享了她学习世界语的心得；也感谢张律师组织了一场世界语气氛非常活跃的分享会；感谢丁时慧老师从中山市来广州助教。感谢叶老师的出席和发言
      Mi dankas al Florenco, kiu dividis sian lernadon de Esperanto por la aŭskultantoj; Ankaŭ mi dankas advoaton Zhang (Johano), kiu organizis Esperantan dividon kun tre vigla etoso; Mi dankas al instruisto Ding, kiu veturis en rapida trajno de Zhongshan urbo al Kantono por helpi nian asocion. Dankon al instruisto Ye pro la ĉeesto kaj parolado.

          连续3期的世界语主题分享会今天初见成效，虽然分享时间已过，但是有30位年轻人还是不想离场。丁老师主动教听众念28个字母的发音。
       La tri sinsekvaj Esperantaj temaj kunsidoj vidis komencajn rezultojn hodiaŭ. Kvankam la tempo pasis, tamen la 30 junuloj ankoraŭ ne volas foriri. S-ro Ding,Instruisto volonte daŭre instruis al la aŭskultantoj prononcon de 28 literoj.


       分享会延迟了五十分钟听众还是不想离去。张律师只好为世界语新苗组成一个微信群，名为：广州市世界语学习群。   
      Dividado prokrastos la aŭskultantaron dum 50 minutoj aŭ ne volas foriri. La kunhavigo malfruiĝis dum kvindek minutoj kaj la aŭskutantoj ankoraŭ ne volas foriri. Advokato Zhang devis krei mikran grupon por Esperanto-Novaj Plantidoj, Jen la nomo: Esperanta lernanta de GuangZhoua grupo.

      我们真诚地对广图的工作人员马女士说: “抱歉。耽误你的休息时间。”
      ni sincere diris al sinjorino Ma, oficistino de la Guangzhou-biblioteko, "Ni bedaŭras, ke ni prokrastas vian paŭzan tempon."

                      2019-04-11
https://revuoesperanto.org/harpi ... mp;isappinstalled=0