（转帖-部分）近义词辨析---4.inteligenta, saĝa

anniespera

        inteligenta的意思是“聪明的”、“理解力强的“、有才智的”，指一个人的理解力强、思维敏捷。例如：

    Karlo estis inteligenta knabo. 卡尔是一个聪明的孩子。
    Se iu vigle pensas kaj facile komprenas, oni diras, ke li estas inteligenta. 如果一个人思维敏捷、理解力强，人们就说他聪明。
    Tio estas inteligenta respondo al la demando. 这是对这个问题的聪明的答复。
   
    saĝa的意思是“有智慧的“、“明智的”、“贤明的”、“明理的”，指一个人能正确判断事物、明白事理，并能根据事物的客观情况采取正确态度或行动。例如：
    Kiu retenas siajn lipojn, estas saĝa. 说话有贫寒的人是明智的。
    Li estas saĝa homo. 他是通情达理的人。
    Tio estas saĝa decido. 这是明智的决定。
    Samomono estis saĝa reĝo de la antikva Izraelo. 所罗门是古代以色列贤明的国王。
   
    在世界语早期作品中saĝa也可以用来代替inteligenta作“聪明的”的讲，这种用法现在应该避免。例如：
    La infanoj estas tiel saĝaj (= inteligentaj), ke ili povoscias legi, antaŭ ol ili konas la literojn. 这些孩子很聪明，他们还没有学会字母就会看书了。

转自http://www.esperanto.cn/bencandy.php?fid=11&id=707