佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz

Pardonu Min, Instruisto

已有 1702 次阅读2010-6-26 09:52

老师,请你原谅我
Pardonu Min, Instruisto
老师,
Instruisto,
如果我学习中刨根问底,
se mi elmetas detalemajn demandojn en lernado,
请理解我;
komprenu min!
老师,
Instruisto,
如果我学习中固执己见,
Se mi tenas min je mia opinioj  en lernado,
请原谅我。
Pardonu min!
我不想钻牛角尖,
mi ne volas disfendi harojn en lernado)  .
更无意冒犯,
nek ofendi vin iomete.
我只是想弄明白这些问题。
Sed mi nur deziregas havigi al mi la pravajn respondojn de la demandoj.
我无法囫囵吞枣,
Mi ne toleras nekompreneman lernadon.
更无法对问题视而不见。
nek ignori la demandojn antaŭ miaj okuloj.
这些问题就像一块块大石头,
ĉar ili similas al pecoj de ŝtonegoj.
积在心里多了,
Se tro multe da ili pezas sur mia koro,
我会喘不上气。
Mi ne povos spiri!
帮帮我,老师!
Helpu min, mi petas!
事实上,
Fakte,
对老师,我充满感激;
mia koro plenas je dankemo al vi;
事实上,
Fakte,
对老师,我满怀敬意!
mi kovas grandan respekton al vi.
所以,
Do
如果我无意中冒犯了老师,
se mi senintence ofendas vin,
原谅我,好吗?
pardonu min, cxu bone?

路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2021-4-21 23:10 , Processed in 0.033866 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部