|
Poste, la Bodisatvo prezentis aliajn helpajn admonojn al la demono. Li diris: "Ho, akva demono, mia nova amiko, vi certe faris multajn malbonojn en la antaŭaj vivoj, do vi naskiĝis kiel viandmanĝa demono. Se vi daŭre kondutas tiamaniere, vi dronos en des pli timigan staton en la postaj vivoj. Malbonaj kondutoj kondukas vin al renaskiĝoj hontigaj, timigaj kaj malfeliĉaj. Sed bonaj kondutoj gvidas vin al renaskiĝoj memrespektaj, pacaj kaj feliĉaj. Do estas pli bone por vi havi purajn kondutojn anstataŭ la malpurajn ekde nun." Tio konvertis la demonon de siaj antaŭaj malbonaj kutimoj, kaj la reĝidoj kune vivis feliĉe sub lia protektado.
后来,菩萨又给了水妖一些其他的忠告,他说道:“水妖,我的新朋友,你的前世一定做了许多坏事,所以这世你生为肉食的水妖,如果再继续这样下去的话,来世你将会陷入更可怕的境地,因为恶行会将你引向耻辱、恐惧、不幸的来世;但善行会将你引向自尊、和平、幸福的来生。因此,最好是从现在开始用善行代替恶行。”这使水妖彻底改掉了从前的恶习,在它的保护下,王子们一起幸福地生活着。 |
|