佛学世界语社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4001|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

Flati la Prestiĝulon--百喻经057

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-5-4 17:27:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
57. Flati la Prestiĝulon


  Iam estis riĉa prestiĝulo. Ĉiuj liaj subuloj estimis lin por gajni lian favoron. Kiam li elsputis kraĉaĵon, ili konkure forviŝis la malpuraĵon per piedoj.

  Malsaĝa subulo ankaŭ volis flati la prestiĝulon, tamen li trovis nenian ŝancon por tio. Li do diris al si mem: "Se la prestiĝulo kraĉis sur la teron, ĉiuj piede forviŝis la kraĉaĵon. Do mi devas fari tion la unua tuj kiam li ĝin elbuŝigos."

  Kiam la prestiĝulo estis kraĉonta, la malsaĝulo levis sian piedon kaj tretis lian buŝon. Pro tio li vundis la lipojn kaj dentojn al la prestiĝulo.

  La prestiĝulo demandis la malsaĝulon: &quotro kio vi intence piedbatis min je la buŝo?" La malsaĝulo respondis: "Se via kraĉaĵo falus sur la teron, la flatemuloj piede forviŝus ĝin. Kvankam ankaŭ mi volis tiel agi, tamen mi neniam trovis ŝancon por tio. Do por gajni vian favoron mi volis piede forviŝi la kraĉaĵon apenaŭ vi pretis elkraĉi."

生词:

flati (flat·i) 奉承,阿谀
prestiĝo (prestiĝ·o)尊荣, 威望
sputi (sput·i) , (, 痰等);喷出
kraĉaĵo (kraĉ·aĵ·o ← kraĉ·i) 痰唾
konkure (konkur·e ← konkur·i)竞争
forviŝi (for·viŝ·i ← viŝ·i) 擦去
malpuraĵo (mal·pur·aĵ·o ← pur·a)尘垢, 垃圾
treti (tret·i)脚踩,践踏
lipo (lip·o)
preti (pret·i ← pret·a)准备
kraĉi (kraĉ·i) 吐口水, 吐痰


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|手机版|佛学世界语网

GMT+8, 2024-4-30 21:25 , Processed in 0.066481 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表