2015年佛学世界语翻译班招生启事

 

 

  地址:浙江省温州市苍南县龙庆古寺

  开班时间:2015年3月中旬日-6月30日(开课时间若有调整,会另行通知。)

  主讲老师:妙慧法师

  招生条件:年龄十八到三十五之间,出家师,居士和有外语基础者优先考虑,并适当放宽条件。符合录取条件者,将通过网络或电话通知。

教学内容:以佛学世界语速成讲座为初级教材,中级世界语课本为中级教材,Paŝoj al la plena posedo为进修教材。教学从零基础学起,通过速成讲座掌握一部分佛学词汇及术语,随中高级世界语教材增加佛学世界语译作为阅读资料,并增加相应的翻译和写作练习,以使学友掌握听说读写译五方面良好的应用水平。每级课程学友都可以根据自己的世界语基础选学。

招生数量:不限

面授教学安排:

3月16日-3月31日 佛学世界语速成基础

4月1日-6月30日 中级世界语课本 精读:世界语版《佛陀的一生》,《妙问妙答》

7月1号-8月19号 妙慧师外出,学友们自便或用于复习及练习。

8月20号-11月30 世界语进修教程 精读:世界语版《佛教圣典》,《事实与幻想》

学习期间,除世界语写作翻译及校对练习外,也会安排佛学基础讲座和电脑应用课程,学习文字排版、音频录制编辑,图像和视频的拍摄及编辑制作等技巧。

  费用及要求

学习免费,赞助随意。赞助款根据学生的意愿用于世界语教学及应用方面的支出或供养常住。

教材和资料打印费用自理。

参加学习者提前报名,得到通知后再来报到。不负责接待和安排没有得到准许而擅自前来的外地学友,也不承诺为得到通知而迟到的学友补课。

  生活及饮食

寺院提供每日三餐,素食。教师及学友与出家师同灶同吃、享受同样的伙食标准,寺院不另为师生单独准备饮食。寺院食宿费用均以每天10元计,按所住的时间总算。书费和食宿费用报到时预交。打印资料费用课程结束后结算。

为便于学习期间的互动练习,学员住大房,每间三五位学友,洗浴方便。以房间为单位建学习小组,每个小组自选小组长一两名,负责维护环境秩序及带领大家互动练习和交流。

 

 

  注意事项

学友盘坐听课,请准备宽松的衣服。

寺院为清净的修行场所,学员在寺院生活学习时,要求衣着整齐清洁,举止大方,禁止自备烟酒肉食及歌舞喧哗。避免在寺内争吵打架及谈情说爱,违者提前退学。

寺院生活条件有限,学员在饮食及生活资源方面不可浪费。寺方没能力聘请社会人士专为学友提供服务。饮食制作分发及环境卫生方面的活动希望学友在不影响课堂教学的提前下主动参与。

国内外世界语和佛学界友人来访,食宿免费,赞助随意。

  报名方式:填写报名表并同时发往邮箱miaohui@wo.com.cn和 miaohui@ebudhano.cn 不方便提交报名表的学友,也可以直接打电话联系报名,得到准许后在开课前准时报到。

  报名表下载链接:http://www.budhano.com/down/kurso-2015-2.doc

http://www.budhano.com/down/kurso-2015-2.pdf  

  交通路线:

  飞机:出温州机场往右直行一百米,乘机场大巴到苍南

  火车:苍南火车站下车

  联系人:妙慧师:电话:18602952209 QQ:609825378, 731940441,1262764729(任意选其中之一即可) 邮箱:miaohui@wo.com.cn

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注